京都校 校内進学説明会

校内進学説明会を行いました。大学や専門学校の先生方にご来校いただき、学校の雰囲気や勉強できることについてお話を伺いました。
学生たちは、よく話を聞いて、メモをしたり、質問したりしていました。少しずつ進学にむけて、準備しましょう。

We held an on-campus orientation for students going on to higher education. Teachers from universities and vocational schools visited J-ILA and talked about the atmosphere of the school and what students can study.
Students listened carefully, took notes, and asked questions. Let’s get prepared for higher education little by little.

学校举行了校内升学说明会。
学校邀请了大学和专门学校的老师。他们讲述了学校氛围和学习内容。
学生们认真听讲，做笔记并提出问题。让我们一点点地为升学做准备吧。

學校舉行了校內升學說明會。
學校邀請了大學和專門學校的老師。他們講述了學校氛圍和學習內容。
學生們認真聽講，做筆記並提出問題。讓我們一點點地爲升學做準備吧。

학교에서 교내 진학 설명회를 열었습니다.
대학과 전문학교의 선생님을 초대하여 학교 분위기와 학습 내용에 대해 이야기했습니다.
학생들은 열심히 강의를 듣고, 메모를 하고 질문을 하였습니다.진학을 위해 조금씩 준비합시다.