年末年始休業のお知らせ

●●年末年始休業のお知らせ●●
いつもJ-ILAを心にとめてくださり、ありがとうございます。
下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
<< 2024年12月28日から2025年1月5日まで>>
この期間にいただきましたお問い合わせについては
2025年1月6日以降にご返信いたします。
2025年がみなさまにとってすばらしい年となりますようお祈りいたします。

●●Notice of New Year’s Holiday●●
Thank you for your continued support of J-ILA.
We will be closed for the New Year holidays during the following period.
<< From December 28, 2024 To January 5, 2025 >>
We will reply to inquiries received during this period on or after January 6, 2025.
We wish you a wonderful year in 2025.

●●연말연시 휴무 안내●●
항상 J-ILA에 관심을 가지고 문의하여 주셔서 감사합니다.
연말연시 휴무는 2024년 12월 28일 부터 2025년 1월 5일 까지입니다.
휴무기간 업무연락에 관해서는 2025년 1월 6일 이후에 연락드리겠습니다.
즐겁고 행복한 연말연시 보내시기 바랍니다.

●●年末年初连休通知●●
感谢您一直以来对J-ILA的关心。
以下期间为J-ILA的元旦假期。
2024年12月28日至2025年1月5日。
在此期间收到的咨询我们将在2025年1月6日之后回复。
祝大家新年快乐。

●●年末年初連休通知●●
感謝您一直以來對J-ILA的關心。
以下期間為J-ILA的元旦假期。
2024年12月28日至2025年1月5日。
在此期間收到的咨詢我們將在2025年1月6日之後回復。
祝大家新年快樂。