お盆休みのお知らせ

■■お盆休みのお知らせ■■
下記の期間をお盆休みとさせていただきます。
【2023年8月11日(金)～8月15日(火)】
暑さの厳しい折ですが、どうぞご自愛ください。

■■ Obon Holiday Information ■■
We will be closed for Obon vacation during the following period.
[August 11 (FRI) through August 15 (TUE), 2023]
Please take care of yourself during this hot season.

■■盂兰盆节通知■■
我们将在以下期间因盂兰盆节放假。
[2023年8月11日（星期五）至8月15日（星期二）]
夏日炎炎，请照顾好自己。

■■盂蘭盆節通知■■
我們將在以下期間因盂蘭盆節放假。
[2023年8月11日（星期五）至8月15日（星期二）]
夏日炎炎，請照顧好自己。

■■오봉휴무공지■■
아래 기간을 오봉 연휴로 하겠습니다.
[2023년 8월 11일(금요일)부터 8월 15일(화요일)까지]
더위가 심한 때입니다.몸조심하시기 바랍니다.