卒業式

日本国際アカデミー3校で、計105名が卒業しました。
J-ILAでの勉強は終わりましたが、次のステップがはじまりました。大学（だいがく）へ行く人、他（ほか）の地域（ちいき）に引（ひ）っ越（こ）す人、就職（しゅうしょく）する人。それぞれ新しい環境（かんきょう）の中でも、いろいろなことを経験（けいけん）し、成長（せいちょう）してください。
卒業おめでとうございます。

A total of 105 students graduated from Japan International Language Academy Hakodate, Kyoto, and Fukuoka.
Studies at J-ILA have ended, but the next steps have just begun; Some are going to universities, some are going to other areas in Japan, and some are going to work. Each of you will experience many things and grow in your new environment.
Best wishes on your graduation!

共有105名学生分别从日本国际语言学校的三个校区毕业。
在J-ILA的学习已经结束，但接下来的步骤才刚刚开始。有些人要去大学，有些人要去日本其他地区，有些人要去工作。
希望你们能在新的环境中经历许多事情，并获得成长。
祝贺你们毕业。

共有105名學生分別從日本國際語言學校的三個校區畢業。
在J-ILA的學習已經結束，但接下來的步驟才剛剛開始。有些人要去大學，有些人要去日本其他地區，有些人要去工作。
希望你們能在新的環境中經歷許多事情，並獲得成長。
祝賀你們畢業。

총 105명이 일본국제아카데미 3개캠퍼스에서 졸업했습니다.
J-ILA에서의 공부는 끝났지만 다음 단계가 시작되었습니다.
대학에 진학하는 사람,일본의 다른 지역으로 이사하는 사람,취업하는 사람.
각각 새로운 환경 속에서도 여러 가지를 경험하며 성장해 나가길 바랍니다.
졸업을 진심으로 축하합니다!